refactor(internal): 优化 OSS 预签名 URL 缓存刷新任务和英雄数据缓存逻辑

- 注释掉 OSS预签名 URL 缓存刷新任务的定时执行代码
- 在 hero/hero.go 中增加对 Redis缓存和英雄数据集的非空校验
- 修改 OSS预签名 URL 生成逻辑，自动替换为 CDN 域名

internal/logic/i18n/i18n.go

@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 	"time"
 )
 
-// I18nEnToZh 英文->中文映射表（示例）
+// I18nEnToZh 英文->中文映射表（仅做备份，不再作为主数据源）
 var I18nEnToZh = map[string]string{
 	"A Little Queen's Huge Crown":       "小小女王的巨大王冠",
 	"A Song for Everybody":              "献给你和这个世界的歌曲",
@@ -646,11 +646,15 @@ func (l *Logic) LoadFromDB(ctx context.Context) error {
 
 	// 重新构建缓存
 	l.cache = make(map[string]map[string]string)
+	// 新增：同步数据库内容到I18nEnToZh备份
 	for _, m := range mappings {
 		if l.cache[m.Language] == nil {
 			l.cache[m.Language] = make(map[string]string)
 		}
 		l.cache[m.Language][m.KeyName] = m.Value
+		if m.Language == "zh" {
+			I18nEnToZh[m.KeyName] = m.Value
+		}
 	}
 
 	util.Info(ctx, "i18n缓存加载完成，共", len(mappings), "条记录")
@@ -871,16 +875,24 @@ func (l *Logic) StartAutoRefresh(ctx context.Context) {
 	}()
 }
 
-// En2Zh 英文转中文（静态映射）
+// En2Zh 英文转中文（静态映射，仅降级时使用）
 func En2Zh(s string) string {
+	if v, ok := GetI18nLogic().cache["zh"][s]; ok {
+		return v
+	}
+	// 仅降级时才用备份
 	if v, ok := I18nEnToZh[s]; ok {
 		return v
 	}
 	return s
 }
 
-// Zh2En 中文转英文（静态映射）
+// Zh2En 中文转英文（静态映射，仅降级时使用）
 func Zh2En(s string) string {
+	if v, ok := GetI18nLogic().cache["en"][s]; ok {
+		return v
+	}
+	// 仅降级时才用备份
 	if v, ok := I18nZhToEn[s]; ok {
 		return v
 	}