diff --git a/internal/logic/cron/third_party_sync.go b/internal/logic/cron/third_party_sync.go
index d969530..9416d4b 100644
--- a/internal/logic/cron/third_party_sync.go
+++ b/internal/logic/cron/third_party_sync.go
@@ -103,6 +103,37 @@ func (t *ThirdPartyDataSync) fetchHeroDataFromAPI(ctx context.Context) ([]byte,
 	return content, nil
 }
 
+// fetchHeroBuildsFromAPI 通过角色英文名POST请求获取配装数据
+func (t *ThirdPartyDataSync) FetchHeroBuildsFromAPI(ctx context.Context, heroName string) (string, error) {
+	apiURL := consts.HeroNameURL
+
+	headers := map[string]string{
+		"User-Agent":   "EpicGameBot/1.0",
+		"Accept":       "application/json",
+		"Content-Type": "application/json",
+	}
+
+	// 直接将角色名作为body
+	//bodyBytes := []byte(heroName)
+	heroNameEN := i18n.Zh2En(heroName)
+	fmt.Println(heroNameEN)
+
+	resp, err := t.client.Header(headers).Post(ctx, apiURL, "Argent Waves Hwayoung")
+	if err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("API请求失败: %v", err)
+	}
+	defer resp.Close()
+
+	if resp.StatusCode != 200 {
+		return "", fmt.Errorf("API响应错误，状态码: %d", resp.StatusCode)
+	}
+
+	content := resp.ReadAll()
+	g.Log().Debug(ctx, "配装API响应内容长度:", len(content))
+
+	return string(content), nil
+}
+
 // 从API获取神器数据
 func (t *ThirdPartyDataSync) fetchArtifactDataFromAPI(ctx context.Context) (string, error) {
 	// 示例API地址
diff --git a/internal/logic/hero/hero.go b/internal/logic/hero/hero.go
index 4545858..0a01996 100644
--- a/internal/logic/hero/hero.go
+++ b/internal/logic/hero/hero.go
@@ -4,10 +4,12 @@ import (
 	"context"
 	v1 "epic/api/hero/v1"
 	"epic/internal/dao"
+	"epic/internal/logic/cron"
 	"epic/internal/model/dto"
 	"epic/internal/model/entity"
 	"epic/internal/service"
 	"epic/internal/util"
+	"fmt"
 	"github.com/gogf/gf/v2/encoding/gjson"
 	"github.com/gogf/gf/v2/frame/g"
 	"github.com/gogf/gf/v2/util/gconv"
@@ -115,6 +117,7 @@ func (l *Logic) GetHeroDetailByCode(ctx context.Context, code string) (*v1.HeroD
 		return nil, err
 	}
 
+	thirdPartySync := cron.NewThirdPartyDataSync()
 	// 优化：先查 RedisCache，再查数据库
 	cacheKey := "epic_hero_set:" + code
 	jsonContent, err := util.RedisCache.Get(ctx, cacheKey)
@@ -134,10 +137,22 @@ func (l *Logic) GetHeroDetailByCode(ctx context.Context, code string) (*v1.HeroD
 			panic("util.RedisCache is nil")
 		}
 		if fribbleHeroSet == nil {
-			panic("fribbleHeroSet is nil")
+			// 新增：如果fribbleHeroSet为nil，调用第三方接口获取配装json
+			//thirdPartySync := cron.NewThirdPartyDataSync()
+			jsonStr, err := thirdPartySync.FetchHeroBuildsFromAPI(ctx, epicHeroInfo.HeroName)
+			if err != nil {
+				return nil, err
+			}
+			fmt.Println(jsonStr)
+			fribbleHeroSet = &entity.FribbleHeroSet{
+				HeroCode:    code,
+				JsonContent: jsonStr,
+			}
+		}
+		if fribbleHeroSet.JsonContent != "" {
+			// 写入 Redis 缓存,永久
+			util.RedisCache.Set(ctx, cacheKey, fribbleHeroSet.JsonContent, 0)
 		}
-		// 写入 Redis 缓存，1小时
-		util.RedisCache.Set(ctx, cacheKey, fribbleHeroSet.JsonContent, 0)
 	}
 
 	// 解析 JsonContent 字段
diff --git a/internal/logic/i18n/i18n.go b/internal/logic/i18n/i18n.go
index 5537554..6daa729 100644
--- a/internal/logic/i18n/i18n.go
+++ b/internal/logic/i18n/i18n.go
@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 	"time"
 )
 
-// I18nEnToZh 英文->中文映射表（示例）
+// I18nEnToZh 英文->中文映射表（仅做备份，不再作为主数据源）
 var I18nEnToZh = map[string]string{
 	"A Little Queen's Huge Crown":       "小小女王的巨大王冠",
 	"A Song for Everybody":              "献给你和这个世界的歌曲",
@@ -646,11 +646,15 @@ func (l *Logic) LoadFromDB(ctx context.Context) error {
 
 	// 重新构建缓存
 	l.cache = make(map[string]map[string]string)
+	// 新增：同步数据库内容到I18nEnToZh备份
 	for _, m := range mappings {
 		if l.cache[m.Language] == nil {
 			l.cache[m.Language] = make(map[string]string)
 		}
 		l.cache[m.Language][m.KeyName] = m.Value
+		if m.Language == "zh" {
+			I18nEnToZh[m.KeyName] = m.Value
+		}
 	}
 
 	util.Info(ctx, "i18n缓存加载完成，共", len(mappings), "条记录")
@@ -871,16 +875,24 @@ func (l *Logic) StartAutoRefresh(ctx context.Context) {
 	}()
 }
 
-// En2Zh 英文转中文（静态映射）
+// En2Zh 英文转中文（静态映射，仅降级时使用）
 func En2Zh(s string) string {
+	if v, ok := GetI18nLogic().cache["zh"][s]; ok {
+		return v
+	}
+	// 仅降级时才用备份
 	if v, ok := I18nEnToZh[s]; ok {
 		return v
 	}
 	return s
 }
 
-// Zh2En 中文转英文（静态映射）
+// Zh2En 中文转英文（静态映射，仅降级时使用）
 func Zh2En(s string) string {
+	if v, ok := GetI18nLogic().cache["en"][s]; ok {
+		return v
+	}
+	// 仅降级时才用备份
 	if v, ok := I18nZhToEn[s]; ok {
 		return v
 	}